韓国コスメのラベルの読み方

韓国コスメをオンライン購入したり現地で買ったりして、ハングルのラベルに困ったことありませんか?この5つだけ覚えればOK。

1. 製造日 vs 使用期限

「제조」= 製造日、「사용기한」= 使用期限。開封済みの瓶のアイコン+数字(12M=12ヶ月)は開封後の使用期限。

2. SPF / PA 表記

SPF50+ PA++++ が韓国市場の日焼け止めの標準。

3. EWG グレード

クリーンビューティー系は EWG グレード(1〜2 = グリーン)を表記することが多い。

4. ヴィーガン/クルエルティフリー

蝶アイコン = 動物実験なし。「비건」はヴィーガン処方を意味します。

5. 容量単位

mL も g もそのまま。50ml が標準サイズ。