如何看懂韩国护肤品标签

网购或在韩国当地买护肤品,被韩文标签搞糊涂?其实只需要认得这 5 个重点。

1. 生产日期 vs 保质期

「제조」= 生产日,「사용기한」= 保质期。小罐子打开的图示加数字(如 12M)代表开封后可使用月数。

2. SPF / PA 标示

SPF50+ PA++++ 是韩国防晒的市场标准。

3. EWG 等级

不少 clean beauty 品牌会标注 EWG 等级(1–2 为绿灯)。

4. 纯素/无动物实验认证

蝴蝶图示 = 未做动物实验。韩文「비건」即为纯素配方。

5. 容量单位

mL 和 g 直接照写,50ml 为标准尺寸。